所以我通過了C2 的口試

Stasy Hsieh
Jun 30, 2022

--

今天上網查成績,發現自己竟然通過了歌德C2 GDS的口試,雖然說低空飛過,但還是很驚訝。畢竟那天我走出來的時候覺得很羞恥,非常非常羞恥,文法錯一堆講話還顫抖。而且沒有先講內容框架,想到什麼就講什麼。總之很糟糕。

呃但是我還是通過了。

當初考這個試的人事物原因也不在了,原本是因為想搬到布魯塞爾當歐盟口譯官員,口譯有趣的科技內容,順便住在一個美麗的城市,那是十八歲的天真泡泡。現在只是因為想要蓋過當初自己住在德語區的不堪回首,所以想用自己的語言能力把這個文化帶來的不開心的生活蓋掉,以免以後想讀什麼德文小說看德文電影還要想到之前的生活,會很不開心。

很多事情好像都是自己被別人嚇到 — -物理真的很難噢,德文真的很難噢,法文真的很難噢,在瑞士找工作很難噢,在美國找工作很難噢…….. — -然後我聽完就會一直懷疑自己「說的也是,我真的有資格學嗎?我從來沒有接觸過噎。蛤我這樣冒昧去問別人好丟臉。」然後也跟著開始數落自己。但是當初那些說XYZ很難的人,是對「他們」來說很難,但是對我來說,當我實際去做的時候,常常發現,噢原來就是這樣而已。

後來我有機會當助教的時候,都會盡量當一個沒有門檻的助教,因為我當初就是被嚇大的。

高興一個下午就沒有了。反正我還有很多要努力的事情。接下來要好好靜下心上線上課程,然後做作品集,申請美國的工作了。

--

--

Stasy Hsieh
Stasy Hsieh

Written by Stasy Hsieh

Bare honest witness to the world as I have experienced with it.

No responses yet