緣因

Stasy Hsieh
Jan 30, 2025

--

我坐在地板上討論了半個小時,我終於知道緣是什麼意思。

身為一個母語人士,對於一個他人論定「無法翻譯」但是中文裡時常在用的詞,我一直感到困惑。

我就是不懂。

於是我爸爸先以佛法說了一篇篇故事。

我聽不懂。

那麼,你相信因果嗎?

我相信歸因謬論。所以,對,我相信因果。

這個詞算是佛教用語,可能甚至也不是中文而來的吧。

我大吃一驚。

不然就這麼想好了。很久很久以前,在你的上輩子,跟他人有了交會/交集 ,因此有了果。

所以,果只是命運的一部分。而這份交集,到了今生,變成緣分。

因此,要理解緣分,必須要接受:

有前世今生輪迴,以及因果關係。

這是第一次,噢,我聽懂了。

--

--

Stasy Hsieh
Stasy Hsieh

Written by Stasy Hsieh

Bare honest witness to the world as I have experienced with it.

No responses yet